ブラジル政府発表文の抜粋訳（「　」部分）

前文略

収集サンプルについての検査を実施した。
上記サンプルについては鳥インフルエンザと鶏伝染性気管支炎（ＩＢ）について陰性の結果であった。
病性鑑定 診断に供したサンプルの一つは、非病原性のニューカッスル病ウイルスであると診断された。

後文略

Examinations were made on the cited material after making a pool with each type of collected sample. Negative results on the diagnosis proofs made for avian Influenza and avian infectious bronchitis in the mentioned samples were obtained. The presence of non-pathogenic Newcastle disease virus was diagnosed in one of the samples submitted to diagnosis tests for that disease.